Ehi... Ah, meno male. Ho avuto paura che fossimo nei guai.
Na trenutak sam pomislila da vam je to.žena ili prijateljica.koju ste negde sakrili.
Per un momento ho pensato che aveste una moglie o un amica nascosta da qualche parte
Za trenutak sam pomislio da smo u nevolji.
Per un attimo, ho pensato che fossimo nei guai.
Na trenutak sam pomislio da sam te izgubio.
Grazie a dio. Pensavo - di averti perso per un momento.
Možda si u pravu, ali za trenutak sam u njemu videla nešto drugo, èežnju za neèim višim od moæi, možda za neèim što nikada nije mogao da ima.
Potresti aver ragione... ma per un momento, ho visto qualcos'altro in lui. Il desiderio di qualcosa di più che il potere. Forse di qualcosa che non potrà mai avere.
Na trenutak sam pomislio da želiš da poprièaš sa njima.
lo credevo volessi ucciderli con la tua noiosa parlantina.
Na trenutak sam pomislio da se neæeš izvuæi.
Temevo che non ce l'avreste fatta.
Na trenutak sam mislio da æu zaglaviti tamo.
Per un attimo, ho temuto di restare bloccato là dentro. Dove sono Teyla e Ronon?
Na trenutak sam pomislila da sam mozda zamenjena koznom verzijom.
Per un momento ho pensato di essere stata sostituita dalla versione "vestita di pelle".
Na trenutak sam se zabrinuo da su Sajlonci možda batinama isprašili tu drskost iz tebe.
Per un attimo mi hai spaventato. Ho pensato che ti avessero cancellato il senso dell'umorismo.
Na trenutak sam pomislila da si mrtav.
Ho pensato che fossi morto, per un secondo.
Na trenutak sam spustila gard, i to je bila greška.
Ho abbassato la guardia momentaneamente ed e' stato uno sbaglio.
Znaš, tamo ranije, na trenutak sam pomislio da æeš nas predati straži.
Sapete, prima, per un momento... ho pensato che ci avreste consegnato alle guardie.
Na trenutak sam pomislio da æeš da me ubiješ!
Per un secondo, ho pensato che mi stavi sparando.
Na trenutak sam osetio veselje, da bi joj se iznenada jako pogoršalo.
Per un momento, sono impazzito di felicita', ma ora... all'improvviso... la nostra cara bambina ha cominciato a peggiorare.
Videla sam te na dnevniku. Na trenutak sam odlepila.
E' solo che ti ho visto in tv e la cosa mi ha fatto un po' sclerare sul momento.
Izgleda da je ovo naš trenutak, Sam.
Questo sembra proprio essere il nostro momento, Sam.
A na trenutak sam se baš zainteresovao.
Ero davvero interessato, per un attimo.
Na trenutak sam pomislio da se sjeæa, a zatim je otišla.
Per un secondo sembrava che avesse cominciato a ricordare, ma se n'è andata.
Na trenutak sam pomislio da sam oženio luèkog radnika.
Per un po' ho creduto di aver sposato uno scaricatore di porto.
Za trenutak sam pomislio da možda jesi.
Per un attimo ho pensato il contrario.
Na trenutak sam pomislio da ste vi nekako upetljani.
Si', per un momento ho pensato che tu potessi essere in qualche modo coinvolta.
Na trenutak sam tamo pomislio da si zaljubljena u mene.
Per un attimo ho pensato che fossi innamorata di me o cose cosi'.
Treneru, na trenutak sam pomislio da sam na pogrešnom èasu.
Ehi, coach. Per un momento ho pensato di essere nell'aula sbagliata.
Na trenutak sam pomislila da hoæeš da ostaneš i živiš u njegovom potkrovlju.
E' divertente, perche' credevo saresti rimasta a vivere nella sua mansarda!
Na trenutak, sam sanjao da nikad više neću imati kontakt s nekim.
Per un attimo ho avuto paura di essermi sognato di aver stabilito un contatto.
Pa, na trenutak sam bila zabrinuta.
Beh, diciamo che per un attimo ho pensato male pure io.
Ne trenutak sam pomislila da me vara.
Per un attimo ho pensato avesse un'altra...
Dobro, na trenutak sam pomislio da æe biti nešto ponižavajuæe.
Ottimo. Per un attimo ho pensato potesse essere qualcosa di umiliante.
Bila sam na spratu, na trenutak sam je ostavila samu.
Stai bene? - Ero di sopra. Mi ero allontanata solo per un secondo...
Na trenutak sam pomislila da te više neæu videti.
Per un momento ho pensato che oggi poteva essere l'ultima volta che ti vedevo.
Za trenutak sam pomislila da razmišljate o tome.
Per un attimo ho pensato che ci stesse pensando.
Na trenutak sam pomislio da ću završiti drugi.
Per un momento ho pensato di finire secondo.
Na trenutak sam zamalo zaboravila da mi je život uništen.
Per un attimo, mi ero quasi scordata che la mia vita è rovinata.
Za trenutak sam se osetio kao da smo mini-roboti koji æe se spojiti u super-robota.
Per un attimo, mi sembrava che fossimo tre mini-leoni robot che si uniscono per formare un unico super-robot.
Za trenutak sam pomislila da je ona stvar...
Per un attimo ho avuto la sensazione che quella cosa fosse...
Na trenutak sam i ja to pomislio.
Credo di esserlo stato, per un momento.
Na trenutak sam se odmorio ispod problema bouldera i onda ga popeo baš kako sam ga toliko puta uvežbavao sa konopcem.
Mi riposai un attimo sotto al Boulder Problem poi lo scalai come avevo già fatto molte volte con la corda.
(Smeh) Na trenutak sam zaista želela da ga ubijem jer me je prozvao.
(Risate) Per un secondo ho voluto strozzarlo, per avermi provocata.
0.52328300476074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ehi... Ah, meno male. Ho avuto paura che fossimo nei guai. 